N A M I T A M A K I >> Eternal Voice >> Lyrics
*Sukitooru sora he to sotto te wo nobashi nagara
Kizutsuita kimochi ima tokasu kara
Sukoshi zutsu jikan ga kitto tsutsunde kureru yo
Kono koe wo sarau you ni uketotte
Sora no hate mitsumeru kaerimichi de kimi wa
Totsuzen itsumo yori kanashiku waratta
Yuugure no mukou de senaka misete ita ne
Hontou wa nukumori wo motomete ita no ni
Donna kimi demo mitsumete iru yo
Kokoro wa kitto oikaze ni naru
Sono tobira wo hiraite
*Repeat
Karappo no kokoro ni tsuyogaru kimi dake ga
Honki de sayonara to ano toki itta no?
Yakusoku wo ima demo oboete iru naraba
Namida wo kakushite iru kono te wo tsukande
Kanpeki nante arie nai kara
Tsunagatte iru sekai no naka de
Boku no koe wo mitsukete
Dokomademo tsuduita kono sora no mukou ni wa
Boku dake ga shitte iru kimi ga iru
Minami kara nagareta kaze ga oshiete kureta yo
Itsu no hi mo hajimari wa yatte kuru
*Repeat
Japanese
※透きとおる空へと そっと手を伸ばしながら
傷ついた気持ち今 溶かすから
少しずつ時間が きっと包んでくれるよ
この声をさらうように受け取って※
空の果て見つめる帰り道で君は
突然 いつもより 悲しく笑った
夕暮れの向こうで 背中見せていたね
本当はぬくもりを求めていたのに
どんな君でも 見つめているよ
心はきっと 追い風になる
その扉を開いて
(※くり返し)
空っぽの心に強がる君だけが
本気でさよならと あの時言ったの?
約束を今でも覚えているならば
涙を隠している この手を掴んで
完璧なんて あり得ないから
つながっている 世界の中で
僕の声を見つけて
どこまでも続いた この空の向こうには
僕だけが知っている 君がいる
南から流れた 風が教えてくれたよ
いつの日も始まりはやってくる
English Translation
*While I softly lift my hands up towards the clear sky
the painful feeling inside of me melts away
Little by little, time will envelop me
So I rehearse, in order to master than voice
On the way back, I see you staring at the sky
you smiled suddenly, but sadder than normal
I can see your back on the other side of the sunset
searching for true warmth
No matter how I look at you
My heart always becomes a wind that follows you
opening the door to you
*Repeat
Were you bluffing with an empty heart,
were you serious, when you said goodbye to me?
If you remember our promise, even now,
then I’ll catch your hidden tears with my hands
Because it’s not possible to be perfect
I joined together with the world
and found my voice
No matter where you go, on the other side of this sky
I will know, that you’re there
The southern wind taught me that one day
a new beginning will come around
*Repeat
 iSnow Panda · Fri Oct 16, 2009 @ 12:24am · 0 Comments |
