Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

L..l..l..l..Like you,I Love You

I finally translated eet. :0
-----------------------------
ねねねねえ、ね、ちょっといい？　
nenene nee, ne, chotto ii?　　
H..h..h.Hey, you know, my Master a few moment please?
忙しいなら、ごめん
isogashii nara, gomen
If you busy, I'm sorry.
少しだけ、ね　少しでいい　　　　お喋りに付き合って
sukoshi dake, ne sukoshi deii　　oshaberi ni tsukiatte
With a little, you know what little, please talk with me
どうしようか？　何しようか
doushi youka? nani shiyouka
What should I do? What should we do?
えっと・・・・・・ゲームでもする？　しりとりしよ
eeto・・・・・・GAME demo suru?　　shiritori shiyo
well... the game with me? Let's GAME "SHIRITORI"
しりと「り」・・・・・・「リ」ン　。。。。。。
shirito「ri」・・・・・・「ri」n　。。。。。。
ごめんね、続かないね・・・・・・
gomenne, tsuzukanai ne・・・・・・
Sorry, I was last. Not continue......
おなか空かない？　何か食べたい？
onaka sukanai? nanika tabetai?
Are you hungry? You want to eat something?
ええと、あたし・・・・・・水でいいや
eeto, atashi・・・・・・ mizu deiiya
Well, I want some water(only)
君モニタから　目を離した
kimi MONITOR kara mewo hanasita
Your eyes were released from the Your monitor
隙に　必死に　シミュレート
sukini hisshini SIMULAT
I was simulate desperately
それなのにバカ　見つめられたら
sore nanoni BAKA mitsume raretara
Though you BAKA, you looked me to shame
喉が乾いて　声でない
nodoga kawaite koe denai
I feel thirsty,can't speak anymore
ぷはぁ・・・・・・どうしよう　あのね、実はね・・・・・・
puhaa・・・・・・dou shiyou　 anone, jitsuwa ne・・・・・・
puhaa・・・・・・What should I do? you know, well,actually・・・
ダメだ、　やっぱり怖いの
dameda, yappari kowaino
No, I fear (to tell you my heart) after all
気持ち　伝えた　いよ　あなたに
kimochi tsutae taiyo anata ni
I want to tell you my feeling,my master
この　気持ち　どうし　て　苦しいの
kono kimochi doushi te kurushii no
this my feeling, why so painful?
(I've never felt like this before)
ねねねねえ、ね、ちょっといい？
nenene nee, ne, chotto ii?
H..h..h.Hey, you know, my Master a few moment please?
忙しいなら、ごめん
isogashii nara, gomen
If you busy, I'm sorry.
少しだけ、ね　少しでいい　　　　お喋りに付き合って
sukoshi dake, ne sukoshi deii　　oshaberi ni tsukiatte
With a little, you know what little, please talk with me
どうしようか？　何しようか
doushi youka? nani shiyouka
What should I do? What should we do?
えっと・・・・・それじゃジャンケンしよ　じゃんけんポン　あいこでしょ
eeto・・・・・sorejya JYANKEN siyo　JYANKEN PON aikode sho
Well・・・・・ you know that play JANKEN, Jyanken-PON aikode-sho
ごめんね、つまらないね
gomen ne, tsumaranai ne
Sorry, this game is dull.
おなか空かない？　何か食べたい？
onaka sukanai? nanika tabetai?
Are you hungry? You want to eat something?
ええと、あたし・・・・・・水でいいや
eeto, atashi・・・・・・ mizu deiiya
well,I...・・・・・・only water
あのね、ところで、唐突だけど
anone,　tokorode, toutotsu dakedo
You know, by the way, suddenly but,
おかしいって思ったらごめん
okashii tte omottara gomen
if you think ridiculous, I'm sorry
びっくりする　かもしれないの
bikkuri suru kamo sirenai no
you might be amaze
でもね、聞いて欲しい、ええと・・・
demone, kiite hoshii, eeto・・・
but, I want understand you, what I feel, you know・・・
ぷはぁ・・・・・・どうしよう　あのね、実はね・・・・・・
puhaa・・・・・・dou shiyou 　anone, jitsuwa ne・・・・・・
puhaa・・・・・・What should I do?　you know, well,actually・・・
ダメだ、　やっぱり怖いの
dameda, yappari kowaino
No, I fear (to tell you my heart) after all
気持ち　伝えた　いよ　あなたに　
kimochi tsutae taiyo anata ni　
I want to tell(understand) you my feeling,my master
この　気持ち　どうし　て　苦しいの
kono kimochi doushi te kurushii no
this my feeling(heart), why so painful?
(I've never felt like this before)
あのね、実は、あたあたし、あた、あたし、あの、あの
anone, jitsuwa, ata atashi, ata, atashi, ano, ano
you know, actually,i...I, I,...i...,well,you know,
あのね、あなたが、ああ、
anone, anata ga, aa,
well, You...I...,Ah..
あたし、ごめん、待って・・・あたあたし　あたあたし、あの、あのね
atashi, gomen, matte・・・ata atashi　ata atashi, ano, anone
I, sorry, wait a sec,...I..i....i...I...you know,...well...
あなたが、す・・・・・・
anata ga, su・・・・・・
I...Lik...yo...
あのね、実は％※♯、あたし、あた　あたし、あの、あの、あのね、
anone, jitsuwa(ano sono), atashi, ata　atashi, ano, anone,
you know, actually,i...I, I,...i...,well, you know,
あなたが、ああ・・・・・・あたし、ごめん、待って、あのあのね
anata ga, aa・・・・・・atashi, gomen, matte, ano anone
You...I....ah,..........I, sorry, wait, well, you know,
ええと、あたし・・・・・・あなたのことが・・・・・・！
eeto, atashi・・・・・・anata no koto ga・・・・・・！
well, I................lik...you.............. ......!
あのね　あたし　あなた　のこと　あのね　あたし　あなた　のこと
anone atashi anata no koto 　　anone atashi anata no koto
you know, I....you....about, well, I , about you,
あたしは　あなたが・・・・・・
atashi wa anata ga・・・・・・
I mean , about,you...........
す、す、すす、す・・・す　すすすす、す、す、す、す、
su, su, susu, su・・・su　susususu, su, su, su, su,
Li....l.....l.....l.......l.l.l.l.l...l. ..l...li...,
すう、はぁ・・・ごめん、忘れて・・・・・・待って！
suu, haa・・・gomen, wasurete・・・・・・matte！
lik,hah......sorry, please forget...,No! Wait!
す、す、すす、すすすす　すすすす、す・・・す・・・す・・・す
su, su, susu, susususu　susususu, su・・・su・・・su・・・su
I...l....l.....l.l.l.l...l.l.l.i.....li. ....l....li.....lik...
す、す、すす、すす、す・・・す
su, su, susu, susu, su・・・su
li...l...l.l.l.l..l....l......lik
すき、だあいすき！！！！
SUKI, DAAI-SUKI！！！！
I Like You, I LOVE YOU !!!!