|
Having fun with the French lyrics that I can't read or understand.
Shaddup. >_>
Actually, I sort of understand bits and pieces of the lyrics.
Not much, though.
These could also have spelling errors in them, for all I know.
Like I said, I don't speak French.
Anyway, more Emilie Simon songs.
These are the lyrics for Desert, Opium, Fleur de Saison, and La Vieil Amant.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Desert
oh mon amour, mon âme soeur
je compte les jours je compte les heures
je voudrais te dessiner dans un désert
le désert de mon coeur
oh mon amour, ton grain de voix
fait mon bonheur à chaque pas
laisse-moi te dessiner dans un désert
le désert de mon coeur
dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
je t'attends et je sombre
dans un désert, dans mon désert, voilà
oh mon amour, mon coeur est lourd
je compte les heures je compte les jours
je voudrais te dessiner dans un désert
le désert de mon coeur
oh mon amour, je passe mon tour
J'ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà c'est tout
dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
j'attendais et je sombre
jetez au vent mes tristes cendres, voilà
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opium
je laisse aller, me laisse inhaler
les vapeurs en dégradé
evaporée, comme la fumée
dans un nuage cendré
mon opium, pas de sérum
mon opium
(opium)
mon opium, pas de sérum
mon opium
je laisse aller, me laisse inhaler
les vapeurs dans les pétales
toute embuée, je pars en fumée
comme un bon petit cobaye.
mon opium, pas de sérum
mon opium
(opium opium)
mon opium, pas de sérum
mon opium
je laisse aller, me laisse inhaler
mon opium
je laisse aller, me laisse inhaler
mon opium
je laisse aller, me laisse inhaler
mon opium
je laisse aller
je laisse aller
je laisse aller
(je laisse aller, je laisse aller)
je laisse aller, me laisse inhaler
les vapeurs en profondeur
ensommeillée, je me laisse guider
j'avance en apesenteur
mon opium, pas de sérum,
mon opium
(opium, opium)
mon opium, pas de sérum
je laisse aller
je laisse aller
je laisse aller
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fleur de Saison
dès les premières lueurs
oh je sombre
il me parait bien loin l'été
je n'l'ai pas oublié
mais j'ai perdu la raison
et le temps peut bien s'arrêter
peut bien me confisquer
toute notion de saison
dès les premières lueures d'Octobre
en tout bien tout honneur
oh je sombre
je sens comme une odeur de lis
mes muscles se retissent
et j'attends la floraison
mais qu'a-t-il pu bien arriver
entre septembre et mai
j'en ai oublié mon nom
dès les premières lueurs d'Octobre
en tout bien tout honneur
oh je sombre
oh le temps a tourné je compte les pousses
des autres fleurs de saison
je ne sortirai pas encore de la mousse
pas plus qu'une autre fleur de saison
pas plus qu'une autre fleur de saison
il me parai bien loin l'été
mes feuilles désséchées
ne font plus la connection
mais qu'a t il pu bien arriver
entre septembre et mai
je n'fais plus la distinction
dès les premières lueurs d'Octobre
en tout bien tout honeur
oh je sombre
oh le temps a tourné je compte les pousses
des autres fleurs de saison
je ne sortirai pas encore de la mousse
pas plus qu'une autre fleur de saison
pas plus qu'une autre fleur de saison
pas plus qu'une autre fleur de saison
dès les premières lueurs
oh je sombre
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La Vieil Amant
mon amour j'ai pensé, avec naïveté
qu'un brin seul de muguet, pouvait te ramener
alors j'ai retrouvé, un ou deux vieux sonnets
pour te rappeler
pour te rappeler
a moi mon amour, a travers ce beau jour
de printemps j'ai laissé, près de tes pieds tomber
un brin seul de muguet, mais il s'est désséché
attendant ce baiser
qui ne viendra jamais
le mois de mai
c'est joué de moi, cette année
j'ai laissé couler trop d'emois
cette fois le mois mai
s'est moqué de moi, cette année
j'ai laissé couler trop d'emois
cette fois
cette fois
il est parti le temps, il n'a pas pris son temps
me voilà qui t'attends, comme un vieux prétendant
me voilà qui regrette, devant ces quelques miettes
une vielle amourette
qui n'a ni queue ni tête
mon amour j'ai pensé
avec naïveté
qu'un brin seul de muguet
pouvait te ramener
alors j'ai retrouvé
un ou deux vieux sonnets
que tu n'as jamais aimé
le mois de mai
s'est joué de moi, cette année
j'ai laissé couler trop d'emois
cette fois le mois mai
s'est moqué de moi, cette année
j'ai laisser couler trop d'emois
cette fois
cette fois
je voulais je l'avoue, dancer joue contre joue
je l'avoue je revais, de te faire tournoyer
respirer cet air frais, regarder rayonner
le visage d'un amour
qui n'a pas vu le jour
mon amour j'ai pensé, avec naïveté
qu'un brin seul de muguet, pouvait te ramener
alors j'ai retrouvé, un ou deux vieux sonnets
je sais tu n'aimes pas les sonnets
je sais
le mois de mai
s'est joué de moi, cette année
j'ai laisser couler trop d'emois
cette fois le mois mai
s'est moqué de moi, cette année
j'ai laisser couler trop d'emois
cette fois
cette fois
 Ophrysia · Wed Jul 25, 2007 @ 05:29am · 1 Comments |
